Krabbe munn
Hva er Crab Mouth:
Boca de siri er et populært uttrykk som brukes på portugisisk språk når noen forplikter seg til å holde en hemmelighet om et emne, lukke munnen og ikke fortelle noen.
Når en person forteller noe til noen andre på et konfidensielt grunnlag, blir de vanligvis bedt om å være forsiktig med å "holde krabbe munn". Dette uttrykket brukes også mye når noen forteller en sladder om et bestemt emne, spør umiddelbart etterpå "krabbe munn", det vil si å holde det hemmelig.
Eksempler : "Han fikk en ny jobb, men han holder sin krabbe munn" eller " Alle burde holde munnene krabbe om min mors overraskelsesfest."
Opprinnelsen til uttrykket "boca de siri"
Dette uttrykket stammer fra krabbenes anatomi , en krepsdyr som lever overveiende i saltvann. Dette dyret har en veldig liten munn, som nesten ikke er mulig å se på det blotte øye. En annen funksjon av krabbeens munn er de små klørne som krepsdyr bruker for å ta sitt bytte, fange dem med munnen og knapt slippe dem, ikke en gang når de blir drept.
På grunn av disse to kjennetegnene til sprøyten er munnen liten og vanskelig å åpne - uttrykket ble vedtatt av populærkulturen, noe som resulterte i en forbindelse med behovet for å be om å holde munnen lukket, akkurat som krabbe gjør når man tar et dyr .
Det er fortsatt andre kjente populære uttrykk som også brukes i form av "å holde hemmeligheter ", som " munn er en grav " eller " stille munn er medisin ".
Se også betydningen av "Med munnen i flasken".