paranaue

Hva er Paranauê:

Paranauê er et uttrykk for Tupi-opprinnelse, pleide å gjøre ærbødighet til store elver. Dette er et uttrykk relatert til øvelsen av capoeira. På Tupi-språk betyr paraná "lik sjøen", og auê er en slags hilsen.

Det vil si at uttrykket "paranaue" kan tilskrives den personen som dominerer kapoeiraens kunst, som om å gjøre bevegelsene like som bevegelsene til sjøen.

Av denne grunn bruker den mest kjente sangen til capoeirahjulene, "Paranauê", denne refrain som en form for hilsen:

Hei der!

Fly nattet Sinhá (Chorus)

Oi iá iáía,

Ta de ugudelige sinhá (Chorus)

Hei der!

Fly nattet Sinhá (Chorus)

Hei der!

Ta de ugudelige sinhá (Chorus)

Hei der!

Fly nattet Sinhá (Chorus)

Hei der!

Ta de ugudelige sinhá (Chorus)

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Uttrykket kan også brukes i en slangform, metaforisk, når det sies at noen forstår et fag godt eller vet mye om noe, fortsatt relatert til øvelsen til capoeira.

Eksempel: "Denis studerte hardt. Han feigner paranautene i denne saken . "