Sett seil

Hva er Zarpar:

Zarpar er et transittivt og intransitivt verb av nautisk kontekst som betyr å heve ankeret og seile / seile til et annet sted.

Ordet stammer fra det latinske ordet utrolige, harpago er ordet som beskriver et jerninstrument som brukes i havnene for å holde båtene sammen av hverandre. Men i dag blir ordet ofte brukt utenfor nautiske, og betyr å forlate et sted .

I figurativ forstand kan ordet "seil" bety unnslippe, eller i mer populært språk " lekkende " eller " falle ut ".

På engelsk blir ordet seil oversatt for å sette seil (når det er relatert til nautisk) eller løpe bort (når det betyr å løpe bort). Eks: Det kommer en storm, derfor må vi sette seil med en gang! "En storm nærmer seg, derfor må vi sette seil akkurat nå!" / Politiene er her, vi må løpe bort! "Politiet er her, vi må seile!"