Lukket bildetekst

Hva er lukket bildetekst:

Closed Caption (også kjent som akronym CC ) er et uttrykk på engelsk som betyr skjult tekst, et system for overføring av bildetekster av filmer, fjernsynsprogrammer eller videoer på nettet .

På fjernsynet er tekstene gjemt i fjernsynssignalet som mottas hjemme, og kan aktiveres via en knapp på fjernkontrollen. Av denne grunn kalles det et skjult bildetekst. Det lukkede bildetekstsystemet brukes mye i svært støyende sammenhenger (for eksempel flyplasser) slik at folk kan få tilgang til tekstinformasjon. I tillegg bruker noen mennesker lukket teksting for å lære eller praktisere et fremmedspråk.

Noen land skiller ikke mellom undertekster og lukkede bildetekster, men sannheten er at i tilfelle sistnevnte er tekstreferanser om musikk eller lydeffekter inkludert slik at personer med nedsatt funksjonshemming kan forstå hva skjer i det aktuelle programmet. Lukket bildetekst er et viktig verktøy for hørselshemmede.

Ofte sendes programmer med lukket bildetekst live, for eksempel aviser, noe som betyr at bildetekster blir laget og seerne leser i det øyeblikk TV-programdeltakerne snakker.

Vanligvis, i levende programmer, er maskinen som brukes til å skrive lukket tekst, en stenotype, en maskin som brukes til å transkribere tekster gjennom forenklet fonetikk. Stenotypen har et tastatur som er ganske forskjellig fra tastaturet, hvis tastene er alle svarte og kan utløses samtidig. I noen tilfeller er stenotypen koblet til en datamaskin med et bestemt program, som identifiserer og retter stavemåten til ordet hvis den staves feil. Deretter sendes den riktige teksten til en satellitt som overfører teksten til hele landet.

I innspilte programmer blir de vanligvis brukt i et dataprogram som gjenkjenner stemmen og transkriberer det som ble sagt. Imidlertid må en utgiver ofte legge inn litt ekstra tekstinformasjon, for eksempel klapping, booing etc.

Feil finnes ofte i tekst transkripsjon. Dette skyldes at programvaren ofte ikke gjenkjenner stemmen effektivt. I enkelte programmer snakker folk samtidig, noe som gjør oppgaven med programvaren og stenotypisten vanskelig. En stenotypist kan skrive mer enn 150 ord per minutt.

I motsetning til lukket bildetekst, henviser uttrykket åpen teksting til undertekster som ikke må velges, synlige for alle seere.

I Brasil bestemte kommunikasjonsdepartementet at fra 2012 skal kringkasterne inneholde 12 timers tilgjengelighetsprogrammering som den skjulte bildeteksten. Forventningen er at i 2017 må all programmering gi tilgjengelighetsparametere.