Fulgent
Hva er Fulgids:
Fulgid er et maskulin adjektiv som kvalifiserer noe som glitter, glødende, strålende, glansende, glitrende eller glitrende .
Dette ordet stammer fra latin, mer konkret fra begrepet fulgere, som betyr "å skinne med lys av stor intensitet". På portugisisk betyr det transitive verbet fulgir også å skinne, det er figurativt det kan bety å skille seg ut eller understreke.
I Brasil er den vanligste bruken av ordet "fúlgidos" funnet i brevet fra det brasilianske nasjonalsangen : Og frihetssolen, i lyse stråler, skinnet på himmelen til morslandet i det øyeblikket ...
Med teksten til Osório Duque Estrada har det brasilianske nasjonalsangen en stor rikdom i å skrive, å kunne presentere flere tolkninger.
Begrepet "lyse stråler" brukes til å beskrive "frihetssolen". Etter hvert som ordet "shone" vises, brukes det lyse adjektivet for å unngå repetisjon. Uttrykket "Og solens frihet i strålende stråler, skinnet i himmelen til moderlandet i det øyeblikket", ville forverre salmen.
I dette tilfellet betyr "frihetssolen", som lyste med sine "strålende stråler", briljansen av Brasiliens uavhengighet fra Portugal. "I det øyeblikk, " er det øyeblikk det "blomstrende gråte" ble hørt. Denne setningen av salmen består av en feiringsfrihet, erobret, etter årene av "mørke" av kolonialismen.