navnebror

Hva er Xará:

Begrepet xará har flere betydninger, som vanligvis brukes til å betegne folk som har samme riktig navn .

Setningene "Han er min sy vilje" eller "De er sirup", er vanlige eksempler på bruken av begrepet. Xará er derfor synonymt med navnebror, men brukes vanligvis til riktige navn på mennesker.

Den sørlige delen av Brasil bruker begrepet tocaio som synonymt med xará, for eksempel regionen Trás-os-Montes i Portugal. Er det ikke rart at disse områdene er nær spansktalende land, der begrepet tocayo brukes med samme betydning.

Xará brukes også som et vokativ, en måte å hilse på noen, som har betydningen av følgesvenn, venn eller kamerat i brasiliansk slang. For eksempel: "Hei, vil du, alt rolig?"

En av dansene som komponerer gaucho fandango har også, er denominert Xará.

Xará eller chará?

Mange har tvil om stavingen av dette ordet, spesielt mellom stavelse og chará . Ordet chará er feil, og det finnes ikke i ordboken til det portugisiske språket.

Etymologi av Xará

En mulig forklaring på opprinnelsen til ordet xará kommer fra Tupi-Guarani termen sa sjelden, et begrep som er avledet fra seera, hvis betydning i det gamle urfolket er "han som har navnet mitt".