Seven-headed Bug

Hva er Seven-headed Bug:

Seven-headed bug er et populært uttrykk som betyr at du står overfor noen vanskeligheter som kanskje ikke har en enkel oppløsning. Det er noe som er nesten umulig å løse.

Når en situasjon oppstår som blir et stort problem og ikke forutsetter en rask oppløsning, sies det at situasjonen er et syv-ledet dyr. For eksempel: Læring finsk ble å bli et syv-ledet dyr.

Uttrykket brukes også som en måte å berolige noen av frykt for å møte en tilsynelatende komplisert situasjon eller for å minimere alvoret av et problem. Eksempel: Det er ikke et syvhodede dyr å ta førerkortet.

Opprinnelsen til uttrykket

Det antas at uttrykket "sjuhodet bug" har sin opprinnelse i det nesten uovervinnelige Hydra de Lerna, et tegn i gresk mytologi. Ifølge legenden var Hydra of Lerna en gigantisk slange som hadde mange hoder (syv eller ni) og bebodd den myrlige regionen Lerna i det gamle Hellas. Det var et ekstremt farlig dyr og vanskelig å bli slukket fordi når en av hodene ble kuttet en annen gjenfødt i erstatning. Det falt til den greske helten Heracles (Hercules for Romerne) oppdraget å beseire monsteret. For å forhindre fornyelse av hoder, forbrente Hercules hvert avskåret hode. Det var på denne måten at han klarte å beseire det forferdelige dyret.