Hendene rister

Hva er Hands Shaking:

Rystende hender er et populært uttrykk som betyr ikke å oppnå det som var ment. " Shaking hands" blir frustrert i dine mål.

Uttrykket brukes også når en person går til en bursdag uten å bringe noen gave eller suvenir til bursdagsgutten. Når en person går til en fest, sender de gode manerer hvis de tar en gave, hvis de ikke gjør det, sier de at "han kom med hendene risting".

Opprinnelsen til uttrykket

Ifølge den brasilianske etymologen Deonísio da Silva, kom uttrykket fram ved innvandringen til Brasil, hvor innvandrere måtte ta med eget verktøy for å dyrke land fra Europa, og da de gikk med "hender rystende", var det et tegn på at at innvandreren ikke var villig til å jobbe. Et verktøy kunne tyde på et yrke, en ferdighet og en vilje til å jobbe, og omvendt å nå ut med rystende hender angitt latskap. Derfra ble begrepet brukt til å utpeke noen som ikke oppnår målene sine.

Uttrykket vises også i ordbøker før europeisk innvandring til Brasil, i en definisjon av en portugisisk ordbok, hvor "å riste" har betydningen av å "gå" eller "leve uten beskyttelse".